EmoTrance.com
Search...
Like Us On Facebook!
     
 

EmoTrance Primer - DUTCH

by Silvia Hartmann & Margreet Vink

EmoTrance Primer - DUTCH

The EmoTrance Primer In Dutch translated by Margreet Vink.

EmoTrance Primer – Dutch Language Version

Created by Dr Silvia Hartmann

Translated by Margreet Vink

1. Emoties zijn erg belangrijk.

  • Emoties beïnvloeden ons lichaam en kunnen ons ziek maken.

  • Emoties beïnvloeden onze geest en kunnen ons gek maken.

  • Emoties beïnvloeden elke dag onze gedachten en daden.

  • Emoties beïnvloeden elke dag onze gezondheid en onze relaties.

2. Mensen baseren het nemen van beslissingen niet op logica, maar op emoties.

  • Onze menselijke wereld is door EMOTIE gecreëerd en werkt door EMOTIE.

  • Gelukkige mensen liegen, bedriegen en stelen niet.

  • Gelukkige mensen doen iemand anders geen pijn.

  • Gelukkige mensen gaan geen oorlog voeren.

3. EmoTrance helpt mensen zich beter te voelen.

  • EmoTrance verandert emoties.

  • Dat doet EmoTrance.

4. Emoties zijn gevoelens die geen lichamelijke oorzaak hebben.

  • Mensen zeggen, “Mijn hart breekt.”

  • Ze kunnen nauwelijks ademhalen en hebben pijn in hun borst.

  • Als je naar hun borst kijkt, zie je niks.

  • Er zit geen mes in hun borst, er is niets mis met hun lichaam. Maar ze kunnen de pijn wel voelen.

5. Mensen hebben een fysiek lichaam.

  • Het fysieke lichaam heeft een hart.

  • Het fysieke lichaam heeft een hoofd.

  • Het fysieke lichaam heeft handen, een maag, aderen met bloed erin en vele organen.

  • Als het fysieke lichaam gewond is, ervaren mensen fysieke pijn.

  • Als er iets fout zit in ons fysieke lichaam wordt ons dat verteld door middel van fysieke pijn.

  • Onze voet doet pijn, als wij met onze voet op een scherpe steen stappen.

  • De fysieke pijn vertelt ons waar zich de wond in het fysieke lichaam bevindt.

6. Mensen hebben een energielichaam.

  • Het energielichaam heeft ook een hart, een maag, vele aderen en vele organen.

  • Het is volledig gemaakt van energie.

  • Als het energielichaam gewond is, ervaren mensen emotionele pijn.

  • Emoties vertellen het ons als er iets mis is met het energielichaam.

  • Als wij emotionele pijn hebben en wij voelen die in ons hart, dan is het energiehart gewond.

  • Als wij de emotie in de maag voelen, dan is de energiemaag gewond.

  • De emotionele pijn vertelt ons waar de wond zich in het energielichaam bevindt.

7. Je kunt het energielichaam niet zien.

  • Maar het je kunt het wel voelen.

8. Als het energielichaam gezond is, voelen mensen zich gelukkig.

  • Ze barsten van de energie.

  • Ze lachen, Ze eten en ze slapen goed.

  • Ze zijn vriendelijk tegenover andere mensen.

  • Als het niet goed gezond is, voelen mensen zich beroerd.

  • Ze zijn verdrietig, of boos.

  • Ze lachen niet. Ze voelen zich niet goed.

  • Ze worden boos op en geërgerd door andere mensen.



9. Het energielichaam raakt niet gewond door stokken en stenen.

  • Het energielichaam raakt alleen gewond door energie.

  • Het energielichaam kan niet geheeld worden met messen en operaties

  • Het energielichaam kan alleen met energie geheeld worden.

10. Wij hebben helende handen gemaakt uit energie.

  • De energiehanden zijn een deel van ieders energielichaam.

  • Wij hebben een energiebewustzijn dat alles begrijpt van energie en van het energielichaam.

  • Het energiebewustzijn is een deel van ieders energielichaam.

  • Ons denkende bewustzijn kan leren om de energiehanden te vertellen dat ze moeten beginnen het energielichaam te helen

  • Onze energiehanden zullen, geleid door het energiebewustzijn, weten wat ze moeten doen.

11. Iemand is…

  • erg verdrietig.

  • Wij vragen: “Waar voel je dat in je lichaam?”

  • Wij zeggen: “Laat het me zien met je handen.”

  • Nu weten we precies waar het probleem zit, ook al kunnen we het energielichaam niet zien.

  • erg boos.

  • Wij vragen: “Waar voel je dat in je lichaam?”

  • Wij zeggen: “Laat het me zien met je handen.”

  • Nu weten we precies waar het probleem zit, ook al kunnen we het energielichaam niet zien.

  • erg bang.

    • Wij vragen: “Waar voel je dat in je lichaam?”

    • Wij zeggen: “Laat het me zien met je handen.”

    • Nu weten we precies waar het probleem zit, ook al kunnen we het energielichaam niet zien.

12. Er zit geen verdriet, angst of boosheid in iemands energielichaam.

  • Wij zeggen, “Het is alleen maar een energie.”

  • Het energielichaam is kapot en het verdriet, de angst en de boosheid is het energielichaam dat om hulp schreeuwt.

  • Dat is niet anders dan wanneer het fysieke lichaam om hulp roept door middel van pijn.

13. Wij repareren het energielichaam.

  • Als het energielichaam gerepareerd is, zijn de emoties anders.

  • In plaats van verdriet, angst of boosheid, zal er geluk, rust en vreugde zijn.

14. Je weet dat het energielichaam hersteld is als er geluk, rust en vreugde is.

  • Wij noemen dit de Even Flow (Gelijkmatige Stroom)

  • Het doel van EmoTrance is het terugbrengen van de Even Flow in het energielichaam.

15. Met ons fysieke lichaam ademen we in. We nemen het goede van de lucht en we ademen uit wat we niet nodig hebben.

  • Met ons fysieke lichaam eten we. We nemen het goede van het voedsel en het water, en we scheiden uit wat we niet nodig hebben.

  • Het energielichaam heeft energie nodig om zich te voeden.

  • De energie moet het hele energielichaam doorkruisen.

  • Het energielichaam haalt er uit wat het nodig heeft.

  • De rest scheidt het uit.

  • Wij zeggen, “De energie moet naar binnen, er door en weer uitstromen.”

16. In ons fysieke lichaam, moet bloed overal stromen.

  • In ons energielichaam moet energie overal stromen.

  • Als de energie niet stroomt, voelen we ons beroerd.

17. Wij zeggen: “Energie is zoals water.”

  • Als energie vrij stroomt, dan voelt het als fris, helder water en voelt het goed.

  • Als er een blokkade is, dan voel je hoe de druk zich opbouwt.

  • De energie stroomt langzaam, zoals dik, compact water.

  • Als er nog meer druk op komt, wordt de energie harder en harder tot het pijn gaat doen.

  • Sommige mensen beginnen te huilen.

  • Sommige mensen worden erg boos.

  • Sommige mensen worden bang.

  • Sommige mensen worden stil en depressief.

  • Maar het is altijd alleen energie.

18. In EmoTrance, zorgen we ervoor dat de energie weer vrij kan stromen.

  • Wij vragen, “Waar moet deze energie naar toe gaan?”

  • Wij zeggen tegen ons energiebewustzijn en onze energiehanden: “Maak zacht en stroom!”

  • Het energiebewustzijn begrijpt wat dat betekent en de helende energiehanden helpen om dat te laten gebeuren.

19. In het energielichaam zijn vele natuurlijke kanalen.

  • Energie stroomt vrij in, door en uit deze kanalen.

  • Als de energiestroom geblokkeerd is, ervaren we pijnlijke emoties.

  • Wij vinden de juiste kanalen en wij helpen de energie daar doorheen stromen met onze helende handen.

20. Wij hoeven geen kennis te hebben over de kanalen

  • Wij vragen, “Waar moet dit naar toe?”

  • Wij zeggen, “Maak zacht en stroom!”

  • Wij helpen de energie te bewegen door de juiste kanalen, de hele weg door het energielichaam naar buiten toe.

  • Als we dit doen, beginnen we ons veel beter te voelen.

21. Als de ene persoon iemand anders helpt met EmoTrance, zeggen we:

  • "Ik ga je helpen de energie te bewegen aan de buitenkant, en jij gaat helpen de energie te bewegen aan de binnenkant.”

  • Bij beiden moeten de wil aanwezig zijn dat de energie weer vrij kan stromen.

  • Beiden zeggen, “Maak zacht en stroom!”

  • Beiden willen dat de Even Flow wordt hersteld.

  • Als dit zo is, dan zullen hun helende handen en hun energiebewustzijn aan het werk gaan en het laten gebeuren.

22. Onze gedachten hebben invloed op energie.

  • Wij kunnen rondom onze energielichamen muren en pantsers bouwen van energie.

  • Wij doen dit om energie die ons pijn doet buiten te houden.

  • Energie doet alleen maar pijn als er een wond is in het energielichaam.

  • Net zoals zout alleen maar pijn doet wanneer je een huidwond hebt.

  • Eerst moeten wij de wond herstellen, dan hebben we geen muren en pantsers nodig

23. Ons fysieke lichaam heeft veel voedsel en water nodig om gezond te blijven.

  • Ons energielichaam heeft veel verschillende soorten energie nodig om gezond te blijven.

  • Ons energielichaam heeft energie uit de natuur en van andere mensen nodig.

24. Muren en pantsers houden energie buiten en dat maakt ons energielichaam zwak.

  • Als ons energielichaam zwak en hongerig is, voelen we ons verdrietig, eenzaam, boos, bang en depressief.

25. Wij vragen, “Waar voel je deze energie in je lichaam?”

  • Iemand zegt, “Ik voel helemaal niks.”

  • Wij zeggen, “Er is een pantser. De energie kan je lichaam niet binnenkomen. Daarom voel je het niet.”

  • Wij vragen, “Waar zit dit pantser? Laat het me zien met je handen."

  • Nu weten we waar het pantser zit.

26. Het pantser is gemaakt van energie.

  • Onze gedachten kunnen dingen die van energie gemaakt zijn veranderen.

  • Wij zeggen, “Maak een heel klein gaatje in het pantser en laat een heel klein beetje energie binnenkomen.

  • Wij zeggen, Waar voel je dit in je lichaam? Laat het me zien met je handen.”

  • Nu weten we waar de wond zit en waarom er een pantser of muur is.

  • Wij helen de wond.

  • Nu hebben we het pantser niet meer nodig.

  • De energie komt binnen, stroomt door het lichaam en naar buiten.

  • Het energielichaam heeft niet langer honger.

  • Iemand voelt zich veel beter.

27. Iemand heeft vreselijke herinneringen uit het verleden.

  • Er zijn vele slechte herinneringen.

  • Wij praten niet over de slechte herinneringen of over het verleden.

  • Wij vragen, “Waar voel je de pijn op dit moment? Laat het me zien met je handen.”

  • Wij helen het energielichaam

  • Deze persoon heeft op dit moment geen pijn meer.

28. Iemand heeft gevochten in een oorlog.

  • Er waren vele vreselijke ervaringen.

  • Wij hoeven niet te praten over de vele vreselijke ervaringen.

  • Wij vragen, “Waar voel je de meeste pijn? Laat het me zien met je handen.”

  • Wij helen het energielichaam.

  • Deze persoon weet nog steeds alles wat er gebeurd is, maar het doet geen pijn meer.

29. Iemand is aangevallen.

  • Hij of zij is erg boos.

  • Wij hoeven het niet te hebben over niet boos zijn.

  • Wij vragen, “Waar voel je die boosheid in je lichaam? Laat het me zien met je handen.”

  • Wij helen het energielichaam.

  • Deze persoon weet nog steeds alles wat er gebeurd is, maar is niet boos meer.

30. Iemands kind is gestorven.

  • Hij of zij is erg verdrietig en erg boos. Hij of zij heeft veel pijn.

  • Wij hoeven niet te praten over het verdriet of de boosheid.

  • Wij vragen, “Waar voel je de pijn? Laat het me zien met je handen.”

  • Wij helen het energielichaam.

  • Deze persoon weet nog steeds alles, maar het doet geen pijn meer.

  • Deze persoon herinnert zich de schoonheid en de liefde van hun kind.

31. Iemand heeft een ongeluk gehad.

  • Hij heeft een operatie ondergaan om het fysieke lichaam te repareren.

  • Zijn lichaam ziet er geheeld uit, maar hij voelt nog steeds pijn.

  • Dokters vertellen hem, “Dat er niets mis met je is.”

  • Wij vragen, “Waar voel je deze pijn in je lichaam? Laat het me zien met je handen.”

  • Wij helen het energielichaam.

  • Nu is de hele persoon geheeld en de pijn is weg.

32. Iemand zegt, “Ik heb deze vreselijke gedachten.”

  • Wij zeggen, “Emotionele pijn veroorzaakt vreselijke gedachten. Waar voel je de pijn in je lichaam? Laat het me zien met je handen.”

  • Wij helen het energielichaam. Deze persoon heeft niet langer pijn en de gedachten zijn helder en kalm.

33. Iemand heeft een vreselijke ziekte.

  • Hij zegt, “Genees mij van deze ziekte in mijn lichaam!”

  • Wij zeggen, “We helen alleen emotionele pijn, geen lichamelijke ziektes. Wat voel je over je ziekte?”

  • Hij zegt, “Ik ben voortdurend bang.”

  • Wij zeggen, “Zou het helpen als je niet de hele tijd bang zou hoeven te zijn?”

  • Hij zegt, “Ja.”

  • Wij zeggen, “Waar voel je in je lichaam dat je zo bang bent? Laat het me zien met je handen.”

  • Wij helen het energielichaam.

  • Wij helen niet de ziekte.

  • De persoon is nog steeds ziek, maar is niet steeds zo bang meer.

  • Wij hebben deze persoon geholpen.

34. Mensen zeggen, “Je moet een groot heler zijn om het energielichaam te kunnen helen.”

  • Wij zeggen, “Iedereen heeft een energielichaam. Iedereen heeft helende handen en iedereen heeft een energiebewustzijn. Iedereen die ooit een emotie gevoeld heeft kan leren om EmoTrance toe te passen.”

35. Mensen zeggen, “Je moet heel wat jaren studeren om het energielichaam te kunnen helen.

  • Wij zeggen, “Vraag de persoon waar het pijn doet. Vraag ze het met hun handen te laten zien. Vraag ze waar de energie naar toe moet gaan. Help ze het weer te laten stromen. Het is eenvoudig.”

36. Mensen zeggen, “Ik heb al jaren last van dit vreselijke probleem. Het zal net zoveel jaren kosten om het te helen.

  • Wij zeggen, “Energie stroomt snel. Energie is erg snel. Het zal niet net zoveel jaren kosten om dit vreselijke probleem te helen, omdat dit vreselijke probleem nu alleen maar energie is.”

37. Mensen zeggen, “Ik moet mijn probleem houden want het is belangrijk dat ik moet lijden.”

  • Wij zeggen, “Het is alleen maar energie. We herstellen de Even Flow. We maken heel wat kapot was.”

38. Mensen zeggen, “Waarom heeft niemand me dit eerder verteld?”

  • Wij zeggen, “We weten het niet. Maar nu hebben we EmoTrance en nu kunnen we het energielichaam helen zodat we in plaats van pijn geluk voelen.

39. EmoTrance werkt ALLEEN met energie.

  • EmoTrance heelt niet het fysieke lichaam.

  • EmoTrance heelt het energielichaam.

  • Het is erg belangrijk om het energielichaam te helen.

  • Er zijn te weinig mensen die helpen het energielichaam te helen.

  • Iemand met een ziek energielichaam ziet er misschien niet ziek uit, maar ze hebben geen goed leven.

40. Het is erg belangrijk voor mensen dat ze geluk, rust en vreugde voelen.

  • Als het energielichaam goed werkt, wordt alles in het leven gemakkelijker.

  • Wij kunnen beter werken.

  • Wij kunnen beter denken.

  • Wij kunnen sneller helen.

  • Wij kunnen betere ouders en vrienden zijn en we kunnen andere mensen helpen.

41. Een EmoTrance practitioner zijn betekent dat je mensen helpt om geluk, rust en vreugde te vinden waar eerst pijn was.

  • Het is een zeer krachtige ervaring.

42. EmoTrance kan je helpen om geluk, rust en vreugde in jouw leven te vinden.

43. Het gebed om je hart te helen

Ik leg mijn helende handen

Op mijn eigen hart van energie

Om te helen wat ooit kapot is gegaan

Om recht te zetten wat ooit is mis gegaan

Om te verzachten en te laten stromen

Om de Even Flow te herstellen

Zodat mijn hart van energie

opnieuw

kan schijnen zoals de zon.

44. Je kunt EmoTrance voor jezelf doen.

  • EmoTrance is gemakkelijk te leren.

  • EmoTrance is natuurlijk.

  • Alle mensen kunnen leren hoe je EmoTrance moet doen.

  • Kinderen kunnen leren hoe je EmoTrance moet doen.

45. Merk het wanneer je emoties in je lichaam voelt.

  • Waar voel je jouw angst, jouw boosheid, jouw verdriet.

  • Laat het jezelf zien met je handen.

  • Schenk elke dag aandacht aan de emoties in je lichaam.

46. Gebruik je helende energiehanden.

  • Leg je helende energiehanden op de plek op je lichaam waar de pijn zit. Vraag, “Waar moet dit naar toe gaan?”

  • Zeg, “Maak zacht en stroom!

  • Let op waar de energie naar toe wil gaan.

  • Help de energie door je door je hele lichaam stromen en uiteindelijk naar buiten.

  • Hoe vaker je EmoTrance doet, hoe gemakkelijker het wordt.

47. Laat meer energie je energielichaam binnenkomen.

  • Neem elke dag een moment om de energie van de zon naar binnen te halen, en hem door en uit te laten stromen.

  • Laat de energie van veel verschillende dingen bij je binnenstromen.

  • Bloemen, dieren, stenen, water, de aarde, de lucht, bomen, ze hebben allemaal geweldige levensenergie.

  • Mensen, muziek, kunstwerken en engelen zijn andere vormen van energie die ook goed voelen.

48. Laat energielasten wegstromen.

  • Vraag, “Gaat mijn energielichaam gebukt onder zware lasten? Waar voel ik dit in mijn lichaam?”

  • Zeg, “Deze lasten zijn alleen maar een energie! Waar moeten ze naar toe gaan? Maak zacht en stroom!”

  • Je zult je veel beter voelen als de lasten verdwenen zijn.

49. Energie moet altijd stromen.

  • Mensen proberen soms energie vast te blijven houden in hun energielichaam.

  • Dit is erg ongezond.

  • Vraag, “Hou ik oude energie vast? Waar voel ik dit in mijn lichaam?”

  • Zeg, “Dit is alleen maar een energie. Energie moet stromen. Waar moeten ze naar toe? Maak zacht en stroom!”

  • Je zult je veel beter voelen, als de energie weer stroomt.

50. Als de energie vrij stroomt in je lichaam, zijn de emoties geweldig.

  • Mensen ontdekken goede gevoelens die ze nog nooit eerder hebben gevoeld.

  • Het lichaam voelt sterker, de geest denkt duidelijker en de emoties zijn helder en geweldig.

  • Wij noemen dit de Geactiveerde Eindstaat (Energized End State).

51. EmoTrance is zeer bruikbaar.

  • Je kunt het overal gebruiken omdat niemand het kan zien.

  • Je kunt EmoTrance gebruiken om angst, boosheid en verdriet weg te laten stromen zo gauw het je overkomt.

  • Je kunt het gebruiken om het verleden te helen.

  • Je kunt EmoTrance gebruiken om nu een beter leven te hebben.

  • Je kunt EmoTrance gebruiken om jezelf te vullen met prachtige energie op elk gewenst moment – en het is allemaal gratis!

  • Zelfs voor een beginner maakt EmoTrance een groot verschil

  • Door te oefenen wordt EmoTrance beter, en beter!
    Leer meer over EmoTrance.



Vind lokale practitioners, trainers en trainingen en meer informatie op:

www.EmoTrance.com

http://emotrance.com/practitioners/in/Netherlands/


Translated by Margreet Vink

www.EmoTrance.nl

 

  by Silvia Hartmann & Margreet Vink   
Silvia Hartmann
Silvia Hartmann

Born in Germany in 1959, Silvia Hartmann has lived and worked in the United Kingdom since 1978. Hartmann is the developer and primary designer of Energy EFT, Positive EFT, Project Sanctuary, The Genius Symbols, The Harmony Program, EmoTrance, and Events Psychology.

In 1998, Silvia Hartmann co-founded The AMT, the world's first certifying body for modern energy work and wrote the world's first book on EFT "Adventures in EFT: The Essential Guide to Emotional Freedom Techniques" (DragonRising, 1998), which remained the only available book on EFT until 2001, went through 8 editions and was finally replaced in 2010 by Energy EFT.

To this day, Silvia Hartmann continues to lead the AMT as chairperson and to evolve the Third Field of modern energy work. In 2011, Hartmann created the EFT Master Practitioner Training. In 2014, the EMO Master Practitioner Qualification was added and in 2015, the Project Sanctuary Master to create a cohesive, wide reaching and cohesive training structure for modern energists.

As a modern energy researcher, her work has so far produced a workable definition of emotions, a new system to explain human behaviour, and the decoding of the language of metaphor. Hartmann continues to push forward the boundaries of creativity and functional research and is best known for her inspiring books, stories, works of art and outstanding model designs in theory and practice.

Silvia Hartmann's favourite saying is "Love without logic is insanity. And vice versa."

Events Icon Upcoming Events

Margreet Vink
Margreet VinkCertified EmoTrance Trainer and Reiki II practitioner; Project Sanctuary Master.
 
     

© Project EmoTrance 2008-2014. All Rights Reserved.