The EmoTrance Primer has now been translated into French by Gisèle Bourgoin!

Introduction à l’ABC d’ÉmoTrance

Par Dr Silvia Hartmann, Créatrice, ÉmoTrance

Tout le travail de recherche ainsi que les livres traitant d’ÉmoTrance ont été rédigés en anglais et étaient initialement destinés à des anglophones. À travers la toile Internet, ÉmoTrance s’est fait connaître dès le début et le problème de traduction est apparu rapidement.

ÉmoTrance contient un certain nombre de concepts uniques qui se reflètent dans les termes utilisés, termes qui revêtent une grande importance étant donné que l’intention influence la circulation de l’énergie. L’utilisation de mots inappropriés et de fausses pensées ont donc un impact important sur l’efficacité et la rapidité d’ÉmoTrance, et c'est pourquoi l’ABC ÉmoTrance fut créé.

L’objectif de l’ABC ÉmoTrance est d’avoir dans un seul document les idées maîtresses et les principes énoncés simplement et directement afin que tous les êtres humains puissent en bénéficier, peu importe leur degré d’éducation.

Par la suite, l’ABC ÉmoTrance, par son langage très simple a été créé en consultation avec des conférenciers non anglophones de sorte qu’il soit plus facile à traduire et limite ainsi les malentendus et les erreurs. Avec ses applications illimitées pour tous les aspects de la vie humaine, il existe plusieurs techniques et approches dans le système ÉmoTrance.

Le noyau d’ÉmoTrance, toutefois, est disponible pour tous les êtres humains et c’est à partir de ce noyau que toute la myriade d’applications émerge. L’ABC ÉmoTrance a été créé pour l’utilisation sur le terrain, de façon à ce que les gens puissent s’aider les uns les autres, sans avoir à débourser beaucoup d’argent ou à faire de longues études, ce qui est malheureusement souvent inaccessible aux endroits où les besoins sont les plus criants.

Mais, même pour les plus avancés, les plus éduqués et les plus expérimentés d’entre nous, l’ABC ÉmoTrance est un moyen de retourner aux principes de base qui nous permettent de savoir et de comprendre ce qu’est ÉmoTrance, afin de ne jamais les perdre de vue, même si des applications plus avancées, extraordinaires et excitantes sont constamment développées par des utilisateurs et des chercheurs du monde entier.

Dr Silvia Hartmann

Créatrice, ÉmoTrance

Octobre 2007

L’ABC ÉmoTrance

1. Les émotions sont très importantes

• Les motions affectent notre corps et peuvent nous rendre malade.

• Les émotions affectent notre esprit et peuvent nous rendre fou.

• Les émotions affectent nos pensées et nos actions à tous les jours.

• Les émotions affectent notre santé et nos relations à tous les jours.

1. Les gens prennent des décisions non avec leur logique, mais avec leurs émotions.

• Notre monde humain est créé par les ÉMOTIONS et fonctionne avec les ÉMOTIONS.

• Les gens heureux ne mentent pas, ne trichent pas et ne volent pas.

• Les gens heureux ne font pas de mal à personne.

• Les gens heureux ne vont pas à la guerre.

1. ÉmoTrance aide les gens à se sentir mieux

• ÉmoTrance transforme les émotions.

• C’est ce que fait ÉmoTrance.

1. Les émotions sont des sentiments qui n’ont pas de cause physique.

• Les gens disent, « J’ai le cœur brisé. »

• Ils ont une douleur dans la poitrine et ont de la difficulté à respirer.

• Si vous examinez leur poitrine, vous ne voyez rien.

• Il n’y a pas de couteau dans leur poitrine; tout fonctionne bien dans leur corps. Mais ils ressentent tout de même la douleur.

1. Les gens ont un corps physique.

• Le corps physique a un cœur.

• Le corps physique a une tête.

• Les corps physique a des mains, un estomac, des vaisseaux sanguins, plusieurs organes.

• Lorsque le corps physique est blessé, les gens ressentent de la douleur physique.

• La douleur physique nous informe que quelque chose fonctionne mal dans le corps physique.

• Lorsque nous marchons sur une pierre aiguisée avec notre pied, c’est notre pied qui fait mal.

• La douleur physique nous renseigne sur l’endroit de la blessure dans le corps physique.

1. Les gens ont un corps énergétique

• Le corps énergétique a un cœur, une tête, un estomac, plusieurs canaux et plusieurs organes.

• Ils sont tous constitués d’énergie.

• Lorsque le corps énergétique est blessé, les gens ressentent une souffrance émotionnelle.

• Les émotions nous informent que le corps énergétique fonctionne mal.

• Lorsque nous avons une douleur émotionnelle et la ressentons dans notre cœur, c’est le cœur énergétique qui est blessé.

• Si nous ressentons l’émotion dans notre estomac, c’est l’estomac énergétique qui est atteint.

• La douleur émotionnelle nous informe du lieu de la blessure dans notre corps énergétique.

1. Nous ne pouvons voir le corps énergétique.

• Mais vous pouvez sentir le corps énergétique.

1. Lorsque le corps énergétique est sain, les gens se sentent heureux.

• Ils ont plein d’énergie.

• Ils sourient. Ils mangent bien et dorment bien.

• Ils sont aimables avec les gens.

• Lorsque le corps énergétique n’est pas bien, les gens se sentent mal.

• Ils sont tristes ou fâchés.

• Ils ne sourient pas. Ils ne se sentent pas bien.

• Ils se fâchent et sont importunés par les autres.

1. Le corps énergétique n’est pas blessé par les bâtons et les pierres.

• Le corps énergétique est blessé seulement par de l’énergie.

• Le corps énergétique ne peut être soigné par des scalpels et des opérations.

• Le corps énergétique est soigné seulement par l’énergie.

1. Nous avons des mains guérisseuses faites d’énergie.

• Les mains d’énergie font partie de chaque corps énergétique.

• Nous avons un esprit d’énergie qui comprend tout de l’énergie et du corps énergétique.

• L’esprit énergétique fait partie de chaque corps énergétique.

• Notre esprit peut demander à nos mains d’énergie de commencer à soigner le corps énergétique.

• Nos mains d’énergie, guidées par notre esprit d’énergie, sauront quoi faire.

1. Une personne est …

• … très triste

1.  
   •  

     • Nous lui demandons : « Où ressens-tu cela dans ton corps? »

     • Nous lui disons : « Montre-moi avec tes mains. »

     • Maintenant nous savons exactement où se situe le problème, même si nous ne pouvons voir le corps énergétique.

• … très en colère

1.  
   •  

     • Nous lui demandons : « Où ressens-tu cela dans ton corps? »

     • Nous lui disons : « Montre-moi avec tes mains. »

     • Maintenant nous savons exactement où se situe le problème, même si nous ne pouvons voir le corps énergétique.

• … très effrayée

1.  
   •  

     • Nous lui demandons : « Où ressens-tu cela dans ton corps? »

     • Nous lui disons : « Montre-moi avec tes mains. »

• Maintenant nous savons exactement où se situe le problème, même si nous ne pouvons voir le corps énergétique.

1. Il n’y a aucune tristesse, peur ou colère dans le corps énergétique.

• Nous disons : « C’est seulement de l’énergie. 

• Le corps énergétique est blessé et la tristesse, la peur et la colère ne sont que des appels à l’aide du corps énergétique.

• C’est la même chose pour le corps physique qui manifeste sa souffrance par la douleur.

1. Nous réparons le corps énergétique

• Lorsque le corps énergétique est réparé, les émotions sont différentes.

• Au lieu de la tristesse, la peur et la colère, nous ressentons le bonheur, la paix et la joie.

1. Nous savons que le corps énergétique est réparé lorsque s’installe le bonheur, la paix et la joie.

• Nous appelons cela la circulation fluide de l’énergie.

• Rétablir la circulation fluide de l’énergie dans le corps énergétique est le but d’ÉmoTrance.

1. Nous inspirons l'air avec notre corps physique, nous captons ce qui est bon dans l’air et expirons ce dont nous n’avons pas besoin.

• Nous mangeons avec notre corps physique, nous prenons ce qu’il y a de bon dans la nourriture et l’eau, et éliminons ce dont nous n’avons pas besoin.

• Notre corps énergétique a besoin d’assimiler de l’énergie.

• L’énergie a besoin de circuler à travers notre corps énergétique.

• Notre corps énergétique utilise ce dont il a besoin.

• Il laisse s’échapper le reste.

• Nous disons : « L’énergie a besoin d’entrer, de circuler et de sortir. »

1. Dans notre corps physique, le sang doit circuler partout.

• L’énergie doit circuler partout dans notre corps énergétique.

• Lorsque l’énergie ne circule pas librement, nous ne sommes pas bien.

1. Nous disons : « L’énergie est comme de l’eau ».

• Lorsque l’énergie circule librement, c’est comme de l’eau fraîche et claire et cela fait du bien.

• Lorsqu’il y a un blocage, vous ressentez une pression vous envahir.

• L’énergie circule alors plus lentement comme si l’eau était plus dense.

• Si la pression augmente, l’énergie devient de plus en plus dense et solide jusqu’à ce que ça commence à faire mal.

• Certaines personnes se mettent à pleurer.

• Certaines personnes ressentent une grande colère.

• Certaines personnes ont peur.

• Certaines personnes deviennent silencieuses et déprimées.

• Mais c’est toujours seulement de l’énergie.

1. Avec ÉmoTrance, nous permettons à l’énergie de circuler à nouveau librement.

• Nous demandons : « Où cette énergie doit-elle aller? »

• Nous demandons à notre esprit d’énergie et à nos mains d’énergie : « Adoucis et circule librement. »

• L’esprit d’énergie comprend ce que cela veut dire et les mains d’énergie facilitent cette transformation.

1. Dans le corps énergétique il y a plusieurs circuits naturels.

• L’énergie circule librement à l’intérieur, à travers et à l’extérieur des canaux.

• Lorsque la circulation d’énergie est bloquée, nous ressentons des émotions douloureuses.

• Nous cherchons les bons canaux et nous aidons l’énergie à circuler à l’aide de nos mains de guérison.

1. Nous n’avons pas besoin de connaître ces canaux.

• Nous demandons : « Où cette énergie doit-elle aller? »

• Nous répétons : « Adoucis et circule!»

• Nous aidons l’énergie à se mouvoir à travers les bons canaux afin de ressortir du corps énergétique.

• Lorsque nous faisons cela, nous commençons à nous sentir beaucoup mieux.

1. Lorsqu’une personne en aide une autre grâce à ÉmoTrance, nous disons :

• « Je vais t’aider à faire circuler l’énergie à partir de l’extérieur et tu vas faire la même chose de l’intérieur. »

• Les deux personnes doivent vouloir que l’énergie circule librement à nouveau.

• Les deux personnes disent : « Adoucis et circule! »

• Les deux personnes désirent que la circulation fluide s’installe à nouveau.

• Ensuite leur esprit et leurs mains d’énergie se mettent à l’œuvre afin que cela puisse se réaliser.

1. Nos pensées affectent l’énergie.

• Nous pouvons construire des murs et des écrans d’énergie autour de nos corps énergétiques.

• Nous faisons cela pour éloigner l’énergie qui nous blesse.

• L’énergie nous blesse seulement lorsqu’il a une blessure dans le corps énergétique.

• Ceci est semblable à du sel qui irrite la peau seulement si celle-ci est blessée.

• Nous devons d’abord réparer la blessure et ensuite les murs et les écrans deviennent inutiles.

1. Notre corps physique a besoin de nourriture et d’eau pour demeurer en santé.

• Notre corps énergétique a besoin de plusieurs sortes d’énergie pour demeurer en santé.

• Notre corps énergétique a besoin d’énergie provenant de la nature et de d’autres personnes.

1. Les murs et écrans empêchent l’énergie d’entrer librement ce qui affaiblit le corps énergétique.

• Lorsque notre corps énergétique est faible et affamé, nous nous sentons triste, seul, fâché, apeuré et déprimé.

1. Nous demandons, « Où sentez-vous cette énergie dans votre corps? »

• Quelqu’un dit : « Je ne ressens absolument rien. »

• Nous lui répondons : « Il y a un écran. L’énergie ne peut entrer dans votre corps. C’est pourquoi vous ne ressentez rien. »

• Nous lui demandons : « Où est cet écran? Montrez-le-moi avec vos mains. »

• Maintenant nous savons où est l’écran.

1. L’écran est fait d’énergie

• Nos pensées peuvent changer les choses qui sont faites d’énergie.

• Nous disons : « Faites un très petit trou dans l’écran et laissez entrer un peu d’énergie. »

• Nous disons : « Où ressentez-vous cela dans votre corps? Montrez-le-moi avec vos mains. »

• Maintenant nous savons où est la blessure et pourquoi il y a un mur ou un écran.

• Nous soignons la blessure.

• Maintenant nous n’avons plus besoin de l’écran.

• L’énergie entre, traverse les canaux et ressort.

• Le corps énergétique est rassasié.

• La personne se sent beaucoup mieux.

1. Une personne a de mauvais souvenirs de son passé.

• Il y a plusieurs mauvais souvenirs.

• Nous ne parlons pas des mauvais souvenirs du passé.

• Nous demandons : « Où cela fait-il le plus mal? Montrez-le-moi avec vos mains. »

• Nous soignons le corps énergétique.

• La personne n’a plus de douleur maintenant.

1. Une personne a vécu la guerre.

• Elle a vécu de terribles expériences.

• Nous n’avons pas à parler de ces expériences pénibles.

• Nous demandons : « Où cela fait-il le plus mal? Montrez-le-moi avec vos mains. »

• Nous soignons le corps énergétique.

• La personne se souvient de tout mais cela ne la fait plus souffrir maintenant.

1. Une personne a été attaquée.

• Elle est vraiment en colère.

• Nous n’avons pas à parler de cela.

• Nous demandons : « Où cela fait-il le plus mal? Montrez-le-moi avec vos mains. »

• Nous soignons le corps énergétique.

• La personne se souvient de tout mais ne ressent plus de colère.

1. Une personne a perdu un enfant.

• Elle est très triste et souffre beaucoup. Il y a de la douleur.

• Nous n’avons pas à parler de sa souffrance et de sa colère.

• Nous demandons : « Où cela fait-il le plus mal? Montrez-le-moi avec vos mains. »

• Nous soignons le corps énergétique.

• La personne se souvient de tout mais elle ne ressent plus la douleur.

• La personne se rappelle de la beauté de son enfant et son amour de l’enfant.

1. Une personne a eu un accident.

• Elle a été opérée et son corps physique a été réparé.

• Son corps semble guéri mais elle continue de ressentir de la douleur.

• Les médecins lui disent : « Il n’y a rien qui cloche dans votre corps. »

• Nous demandons : « Où cela fait-il le plus mal? Montrez-le-moi avec vos mains. »

• Nous soignons le corps énergétique.

• Maintenant la personne toute entière est guérie et la douleur est disparue.

1. Une personne dit : « J’ai d’horribles pensées. »

• Nous lui disons : « La douleur émotionnelle provoque des pensées terribles. Où cela fait-il le plus mal? Montrez-le-moi avec vos mains. »

• Nous soignons le corps énergétique.

• La personne ne ressent plus de douleur et ses pensées sont claires et calmes.

1. Une personne est gravement malade.

• Elle dit : « Guérissez mon corps de cette maladie! »

• Nous répondons : « Nous guérissons seulement la douleur émotionnelle et non la maladie de votre corps. Comme ressentez-vous cette maladie? »

• La personne répond: « J’ai tout le temps peur. »

• Nous lui disons : « Est-ce que cela vous aiderait de ne pas avoir peur tout le temps? »

• La personne répond : « Oui »

• Nous demandons : « Où ressentez-vous cette peur dans votre corps? Montrez-le-moi avec vos mains. »

• Nous soignons le corps énergétique.

• Nous ne soignons pas la maladie.

• La personne est toujours malade mais elle ne ressent plus la peur constamment.

• Nous avons aidé la personne.

1. Les gens disent : «Vous devez être un grand guérisseur pour soigner le corps énergétique. »

• Nous disons : « Toute le monde a un corps énergétique. Tout le monde a des mains de guérison et tout le monde a un esprit d’énergie. Quiconque a ressenti une émotion peut apprendre à utiliser ÉmoTrance. »

1. Les gens disent : « Vous devez étudier de nombreux livres pendant plusieurs années pour soigner le corps énergétique. »

• Nous disons : « Demandez-lui où est la douleur. Demandez-lui de vous le montrer avec ses mains. Demandez-lui où l’énergie doit aller. Aidez-le à la faire circuler à nouveau. C’est aussi simple que cela. »

1. Les gens disent : « J’ai ce terrible problème depuis des années. Il faudra beaucoup de temps pour le traiter. »

• Nous disons : « L’énergie circule rapidement. L’énergie est très rapide. Cela ne prendra pas autant de temps à soigner ce terrible problème parce que cela est seulement de l’énergie maintenant. »

1. Les gens disent : « Je dois garder mon problème parce qu’il est important que je souffre. »

• Nous disons : « C’est seulement de l’énergie, Nous restaurons la circulation fluide. Nous réparons ce qui était brisé. »

1. Les gens disent : « Pourquoi n’ai-je pas appris cela plus tôt? »

• Nous disons : « Nous ne le savons pas. Mais maintenant ÉmoTrance est là et nous pouvons soigner le corps énergétique afin de ressentir de la joie au lieu de la douleur. »

1. ÉmoTrance fonctionne SEULEMENT avec l’énergie.

• ÉmoTrance ne soigne pas le corps physique.

• ÉmoTrance soigne le corps énergétique.

• Soigner le corps énergétique est très important.

• Il y a très peu de gens capables de soigner le corps énergétique.

• Une personne avec un corps énergétique malade peut ne pas avoir l’air malade, mais sa vie n’est pas une bonne vie.

1. Il est très important pour les gens de ressentir le bonheur, la paix et la joie.

• Si le corps énergétique fonctionne bien, la vie devient plus facile.

• Nous pouvons mieux travailler.

• Nous pouvons penser mieux.

• Nous pouvons guérir plus rapidement.

• Nous pouvons être de meilleurs parents, amis et nous pouvons aider les autres.

1. Être un praticien ÉmoTrance signifie aider les gens à remplacer la douleur par le bonheur, la paix et la joie.

• C’est une expérience très puissante.

1. ÉmoTrance peut vous aider à trouver le bonheur, la paix et la joie.

1. La prière de guérison du cœur.

Je place mes mains de guérison

Sur mon cœur d’énergie

Pour soigner ce qui a déjà été brisé

Pour faire fonctionner ce qui n’allait pas

Pour adoucir et faire circuler

Pour restaurer la circulation fluide

De façon à ce que mon cœur d’énergie puisse à nouveau briller comme un soleil.

1. Vous pouvez utiliser ÉmoTrance par vous-même.

• ÉmoTrance est facile à apprendre.

• ÉmoTrance est naturel.

• Tout le monde peut apprendre à utiliser ÉmoTrance.

• Les enfants peuvent apprendre à utiliser ÉmoTrance.

1. Noter quand vous ressentez des émotions dans votre corps.

• Où ressentez-vous la peur, la colère et la tristesse?

• Montrez l’endroit à l’aide de vos mains.

• Portez une attention à vos émotions dans votre corps à tous les jours.

1. Utilisez vos mains d’énergie pour guérir.

• Placez vos mains énergétiques de guérison à l’endroit où vous ressentez de la douleur. Demandez-vous : « Où cette énergie a-t-elle besoin d’aller? »

• Dites : « Adoucis et fais circuler! »

• Prêtez attention à l’endroit où l’énergie veut se diriger.

• Aidez-la à circuler dans, à travers et hors de votre corps.

• Plus vous pratiquez ÉmoTrance, plus cela devient facile.

1. Laissez entrer plus d’énergie dans votre corps.

• Prenez un moment à tous les jours pour faire entrer, circuler et ressortir l’énergie du soleil.

• Laissez l’énergie de plusieurs choses circuler en vous.

• Fleurs, animaux, roches, eau, la terre, le ciel, les arbres ont tous une énergie de vie extraordinaire.

• Les gens, la musique, les arts, les anges sont également d’autres formes d’énergie qui font du bien.

1. Laissez s’échapper l’énergie de souffrance.

• Demandez : « Est-ce que mon corps énergétique porte des fardeaux? Où est-ce que je le ressens dans mon corps? » Dites : « Ces fardeaux sont seulement de l’énergie! Où doivent-ils aller? Adoucis et fais circuler! »

• Lorsque les fardeaux disparaissent, vous vous sentez beaucoup mieux.

1. L’Énergie doit toujours circuler.

• Parfois les gens tentent de retenir l’énergie dans le corps énergétique.

• Cela n’est pas sain.

• Demandez : « Est-ce que je retiens de la vieille énergie? Où est-ce que je ressens cela dans mon corps? » Dites : « Ceci est seulement de l’énergie. L’énergie doit circuler. Où cette énergie désire-t-elle aller? Adoucis et fais circuler! »

• Lorsque l’énergie recommence à circuler, vous vous sentez mieux.

1. Lorsque l’énergie circule librement dans le corps, les émotions sont merveilleuses.

• Les gens découvrent de bons sentiments qu’ils n’ont jamais ressentis auparavant.

• Le corps est plus fort, les idées sont plus claires et les émotions sont brillantes et merveilleuses.

• Nous appelons cela "l’état énergétique ultime".

1. ÉmoTrance est très utile.

• Vous pouvez l’utiliser n’importe où parce que personne ne peut le voir.

• Vous pouvez utilisez ÉmoTrance pour faire disparaître la peur, la colère et la tristesse aussitôt qu’ils apparaissent.

• Vous pouvez l’utiliser pour guérir le passé.

• Vous pouvez utiliser ÉmoTrance pour vivre mieux aujourd’hui.

• Vous pouvez utiliser ÉmoTrance pour vous remplir de belle énergie aussi souvent que vous le voulez et cela gratuitement!

• Même pour un débutant, ÉmoTrance fait une grande différence.

• Avec la pratique, ÉmoTrance devient meilleur et meilleur!

Pour en apprendre plus sur ÉmoTrance.

Recherchez l’information locale quant aux activités, patriciens et formateurs à :

www.emotrancequebec.com

www.emotrance.com (pour le Royaume-Uni et l'Europe, et pour des informations supplémentaires en anglais)

N’hésitez pas à traduire et à distribuer L’ABC ÉmoTrance de Silvia Hartmann

Cette information, à la fois simple et importante, peut aider des gens à mieux vivre leur vie.